Překlad "на доктора" v Čeština


Jak používat "на доктора" ve větách:

Вземете го от апартамента на доктора.
Našli jsme ho v bytě té doktory.
Понякога човек казва на бармана неща, които никога не би казал на доктора си.
Někdy člověk řekne svému barmanovi daleko víc... než by kdy řekl doktorovi.
Личен дневник на доктора, звездна дата 49507.2.
Doktorův hvězdný denník, hvězdné datum 49507.2.
А мълчанието на доктора купих с обещание да не казвам на никого, че мърсува с прислужницата, Сара.
A doktorovo mlčení jsem získala výměnou za spoluvinu v jeho smilstvech se služebnou Sárou.
Обещах на доктора, че ще го хванем жив.
Slíbil jsem doktorovi, že ho dostaneme živého.
Казах на доктора, че онзи прът ми е отнел девствеността.
Řekla jsem doktorovi, že mě zábradlí připravilo o panenství.
Ти не си помощник на доктора и няма мекочерупчести раци на хиляда мили.
Vy nejste asistent soudního ohledavače a tady není žádný krab s měkkou skořábkou v okruhu tisíce mil.
Имаше някои нередности в доклада на доктора.
V lékařské zprávě byly určité anomálie.
Не е добре, трябва да се обадя на доктора отново.
Není úplně v pořádku, víš? Musela jsem znova zavolat doktora.
Казах на доктора, че ще имам предвид съвета му.
Prosím Řekla jsem doktorovi, že to zvážím.
Кажи на доктора, че ако бях дърво, обривът е главно около мъхестото стъбло.
Ok, ok. Řekni doktorovi, že kdybych byl strom, tak vyrážka je hlavně okolo kmene stromu.
Нали знаеш, каза ли на доктора за нас?
Vždyť víš. Doktorovi, o tobě a o mně.
И Марта Джоунс бивша спътница на Доктора.
A Martho Jonesová, bývalá společnice Doctora.
Не разбираш, защото не си бил в съзнанието на доктора.
To nechápu. To bys nepochopil. - Ty jsi nebyl v doktorově mysli, že ne?
Помагах на доктора да организира НЛП семинари в страната.
Pomáhám doktorovi plánovat N.L.P. semináře po státě.
Не знам, да звънна ли на доктора?
Moc se mi to nelíbí, neměla bych zavolat doktora?
Въпреки че беше тежко болен, аз го умолявах да не се обажда на доктора цели девет месеца.
Přestože byl Huhg tak nemocný, nechtěla jsem, aby zavolal. Prosila jsem ho každou noc, posledních devět měsíců.
Поне успях да кажа на доктора да не казва на никого за костюма.
Dokud jsem byl při vědomí, prosil jsem medika, aby nikomu neříkal o mém kostýmu.
И ще чакаме мнението на доктора.
A jinak budeme muset čekat, až se vyjádří lékař.
Отидох да върна това, а те бяха пред кабинета на доктора и говорвха за психиатъра на Тоби.
Šla jsem tohle vrátit, a oni byli před ordinací a mluvili s Tobyho cvokařem.
Казах на доктора, че ще се срещнем в къщата на баща ти.
Řekla jsem doktorovi, že se s ním sejdu u otce doma.
Трябваше да изстрадам най-мъчителното лечение на доктора по премахването на яйцата от канала, преди да се излюпят.
Byl to doslova očistec, když mi zdravotník naší jednotky vyšťourával larvy ze zvukovodu, - aby se mi nevylíhly v mozku. - Jacku!
Хоуп звънна на доктора си и смени CO2 със смехотворен газ.
Hope zavolala svému doktorovi a vyměnila naše CO2 za rajský plyn.
На доктора му трябва пълен контрол над крилото.
Doktor potřebuje plnou kontrolu nad svou oblastí.
Казах на доктора колко малко се е наложило да пия, и той искаше да направи токсичен анализ... имаше следи от милизопам в анализа
Řekla jsem doktorovi, jak málo jsem toho vypila a on chtěl udělat toxikologii. Měla jsem v systému stopy po milizopamu.
Ще звънна на доктора, който ги е предписал.
Musím to ověřit u doktora, co to předepsal.
Убедете се, че дукът ще стои по-далеко... от сакето на доктора.
Ujistěme se, že bude sedět od hraběte tak daleko, jak jen je to možné, pro dobro hraběnky.
Погледнах ти медицинските данни... бремеменност, ултра-звук, подписи на доктора... всички извършени от Маргарет Мърфи.
Podívala jsem se na tvé lékařské záznamy. Pozitivní těhotenství, ultrazvuky, podpisy doktorů... Vše podepsané...
Не вярвам ли на доктора, даващ ми лекарството, пращам го в лаборатория в Сиатъл и те го тестват.
Nevěřím nikomu v bílém plášti, kdo se mi snaží prodat léky. Poslal jsem to do Seattlu do mojí laborky, kde to pro mně testují.
Да кажем на доктора, намерихме чудесен лек за амнезия!
Tohle hned musíme říct doktorovi. Konečně jsi vyléčený.
Жената на доктора сигурно се е отегчила до сега.
Doktorova žena se teď jistě musí trochu nudit.
Ленард, ами ако се появи алергична реакция на латексните ръкавици на доктора?
Leonarde, co když budeš mít alergickou reakci na chirurgovy latexové rukavice? Nemám alergii na latex.
Натъкнах се на доктора ти и той каза, че има щети по дробовете ти, но си голяма късметлийка.
Narazil jsem na tvého doktora a tvé plíce byly prý poškozeny, ale měla jsi velké štěstí.
Не позволявай на доктора да те манипулира.
Nenech se panem doktorem takhle manipulovat.
Една от сестрите в болницата ме нарече 'малък защитник', защото когато се разрева, когато те шиеха, аз изкрещях на доктора:
Jedna ze sester v nemocnici mě nazvala tvým malým ochráncem, protože jsi brečel, když ti to sešívali, a já křičel na doktora,
Последната воля на Доктора, изпратена съгласно древна традиция на най-близкият му приятел в сетния му час.
Poslední Vůle a Závěť Pána Času známého jako Doktor má být doručena, podle staré tradice, jeho nejbližšímu příteli, v předvečer jeho posledního dne.
Ако отида до офиса на доктора, играта свършва.
Jakmile si mě zavolají do ordinace, je po všem.
Открита е отрова в анестетиците, а тялото на доктора открито преди час.
Byl to jed v anestetikách a tělo jeho doktora našli na skládce asi před hodinou.
Кажи на доктора ти, че ще го чакам долу.
Vyřiďte doktorovi, že na něj čekám dole.
за желанието да дишат докато чакат обаждането на доктора след мамографията.
ochotě vydýchat čekání na doktorův telefonát po testu na mamogramu.
Така че аз напуснах офиса на доктора и вървях през болницата, когато всъщност получих моето прозрение.
Takže jsem vyšla z jeho ordinace a šla jsem nemocnicí, a to bylo ve chvíli, kdy jsem měla to zjevení.
Оставих ги на стола в офиса на доктора.
Pověsila jsem je na židli v ordinaci
Докато седях безмълвна в кабинета на доктора, чух други думи, "рак", "стадий", "степен."
Jak jsem tak zaražená seděla v ordinaci, slyšela jsem další slova: "rakovina", "stádium", "stupeň".
0.9509859085083s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?